Arthur Miller:
All My Sons

Aus dem Programmblatt der Aufführung 1978

Zum Inhalt des Stückes:

Joe Keller hat während des Krieges - im Glauben, die materielle Existenz seiner Familie sichern zu müssen - durch die Lieferung schadhafter Zylinderköpfe den Absturz zahlreicher Piloten verursacht. In den nachfolgenden polizeilichen Untersuchungen war es ihm gelungen, die Schuld auf seinen Partner Deever abzuwälzen, der die Strafe im Gefängnis verbüßt. Nur Joe Kellers Ehefrau Kate weiß von den wahren Begebenheiten: Am fraglichen Tag, an dem in der Fabrik ein Produktionsfehler unterlaufen war, und die Frage auftauchte, was mit den schadhaften Motoren zu geschehen habe, war Joe, angeblich aufgrund einer Krankheit nicht in der Firma erschienen, sondern hatte seinem Partner die Anweisung gegeben, die fraglichen Stücke an die Armee auszuliefern; er hatte versprochen, die Verantwortung zu übernehmen. Durch das Leugnen dieses Gesprächs bei der nachfolgenden Untersuchung vor Gericht hatte er erreicht, daß ihm seine Unschuld bescheinigt wurde - an die sein Sohn Chris bedingungslos glaubt.

Schauplatz des Dramas ist der Garten des Hauses Keller. Das Drama spielt an einem Sonntag einige Jahre nach Ende des zweiten Weltkrieges, aus dem Larry, der älteste Sohn der Familie, nicht zurückgekommen ist. Nur seine Mutter, Kate Keller, kann sich nicht mit dem Tode ihres Sohnes abfinden. Sie glaubt an seine Rückkehr. Diesen Glauben sollen alle mit ihr teilen, auch Annie Deever, Tochter des erwähnten Partners und Verlobte des verschollenen Larry.

Annie ist auf Einladung von Chris, den sie seit langem liebt, gekommen. Die beiden verloben sich - vorerst ohne das Wissen von Kate Keller, da beiden davon überzeugt sind, daß Kate diese Verlobung als einen Treuebruch gegenüber Larry verstehen würde und ihn damit totgesagt fände. Annie befindet sich in einer schwierigen Situation: sie besitzt einen Brief, der Larrys Tod beweist, und sie liebt Chris, möchte aber auch Kate nicht wehtun.

Im zweiten Akt beginnen sich die Ereignisse zu überstürzen, als Annies Bruder George, der seinen Vater im Gefängnis besucht hat, bei den Kellers eintrifft. Die beiden Deever-Geschwister hatten seit dem Krieg den Kontakt mit ihrem Vater abgebrochen, da sie seine Handlungsweise, deretwegen er verurteilt im Gefängnis sitzt, verabscheuten. George ist nun sehr erregt und voller Vorwürfe gegen sich selber und seine Umwelt, denn er ist seit seinem Besuch im Gefängnis davon überzeugt, daß nicht sein Vater, sondern Joe Keller der Schuldige ist. Wütend versucht er, Annie und Chris davon zu überzeugen, was ihm jedoch nicht gelingt; er reist wieder ab. Als Kate Keller aber von der Verlobung zwischen Annie und Chris erfährt, bricht ihre jahrelange Selbstbeherrschung zusammen, und sie hält ihrem Sohn verzweifelt entgegen, daß Larry leben müsse, da sonst sein Vater ihn getötet habe. ...

Die nachfolgenden Auseinandersetzungen im letzten Akt, der Brief Larrys, den Annie schließlich zu zeigen gezwungen ist, machen Joe Keller klar, daß seine Handlungsweise falsch und verantwortungslos war, er sieht ein, daß er nicht um seiner Familie willen alle anderen preisgeben durfte. Jetzt ist er bereit zur Sühne.

Anne Bohnenkamp